[english]
PROGRAM
Thursday, June 17 — Arrival
11:00 AM–3:00 PM
Registration & Camp Set-Up
3:00 PM–4:30 PM
Welcome Circle(Level assessment & introduction of maestras)
5:00 PM–7:00 PM
Conversatorio + Workshop/ Introduction to Traditional Knowledge Practices: Acorn Processing & Basket Weaving
7:00 PM–9:00 PM
Dinner
9:00 PM–11:00 PM
Fire Circle / Talent Show (TBD)
Friday, June 18
7:00 AM–9:00 AM
Breakfast
9:15 AM–12:15 PM
Instrument or Zapateado workshop (3 hrs)
12:30 PM–2:00 PM
Traditional Knowledge Workshop (1.5 hrs)
2:00 PM–4:00 PM
Lunch
4:00 PM–5:30 PM
Versada Workshop (All Levels) (1.5 hrs)
Translation support available to ensure accessibility and participation.
5:45 PM–7:15 PM
Percussion & Zapateado
or Instrument Practice Sessions (1.5 hrs)
7:30 PM–9:30 PM
Dinner
10:00 PM–Sunrise
Fandango!
Saturday, June 19
7:00 AM–9:00 AM
Breakfast
9:15 AM–12:15 PM
Instrument or Zapateado Classes (3 hrs)
12:30 PM–2:00 PM
Traditional Knowledge Workshop (1.5 hrs)
2:00 PM–4:00 PM
Lunch
4:00 PM–5:30 PM
Versada Workshop (All Levels) (1.5 hrs)
Translation support available to ensure accessibility and participation
.5:45 PM–7:15 PM
Percussion & Zapateado
or Instrument Practice Sessions (1.5 hrs)
7:30 PM–9:30 PM
Dinner
10:00 PM
Fire Circle / Talent Show (TBD)
Sunday, June 20— Departure
8:00 AM–10:00 AM
Breakfast
10:30 AM–12:00 PM
Acorn Workshop & Basket Weaving
12:15 PM–2:15 PM
Collective Class — Farewell Versos
2:30 PM–4:00 PM
Closing Circle / Pack up
*Program schedule is subject to change.
[español]
PROGRAMA
Jueves, Junio 17 — Llegada
11:00 AM–3:00 PM
Registro e instalación del campamento
3:00 PM–4:30 PM
Círculo de bienvenida
(Presentación de maestras y dinámica de niveles)
5:00 PM–7:00 PM
Conversatorio + Taller/ Introducción a talleres de saberes tradicionales: Bellotas (Acorn) y Tejido de cestería
7:00 PM–9:00 PM
Cena
9:00 PM–11:00 PM
Círculo de fuego / Noche de talentos (por confirmar)
Viernes, Junio 18
7:00 AM–9:00 AM
Desayuno
9:15 AM–12:15 PM
Clases de instrumento o zapateado (3 hrs)
12:30 PM–2:00 PM
Taller de saberes tradicionales (1.5 hrs)
2:00 PM–4:00 PM
Comida
4:00 PM–5:30 PM
Taller de versada (todos los niveles) (1.5 hrs)
Habrá apoyo de traducción para garantizar accesibilidad y participación.
5:45 PM–7:15 PM
Percusión y zapateado
o sesiones de reforzamiento instrumental (1.5 hrs)
7:30 PM–9:30 PM
Cena
10:00 PM–Hasta el amanecer
Fandango!
Sabado, Junio 19
7:00 AM–9:00 AM
Desayuno
9:15 AM–12:15 PM
Clases de instrumento o zapateado (3 hrs)
12:30 PM–2:00 PM
Taller de saberes tradicionales (1.5 hrs)
2:00 PM–4:00 PM
Comida
4:00 PM–5:30 PM
Taller de versada (todos los niveles) (1.5 hrs)
Habrá apoyo de traducción para garantizar accesibilidad y participación.
5:45 PM–7:15 PM
Percusión y zapateado
o sesiones de reforzamiento instrumental (1.5 hrs)
7:30 PM–9:30 PM
Cena
10: 00 PM
Círculo de fuego / Noche de talentos (por confirmar)
Domingo 20 — Salida
8:00 AM–10:00 AM
Desayuno
10:30 AM–12:00 PM
Cierre de taller de bellota (Acorn) y Tejido de cestería
12:15 PM–2:15 PM
Sesión colectiva de cierre — versos de despedida
2:30 PM–4:00 PM
Círculo de cierre / Despedida
*La programación está sujeta a cambios.